Estás en:
Unicervantes celebra con profundo orgullo académico la publicación de una nueva traducción al español de Las Confesiones de San Agustín, realizada por el profesor Andrés Leonardo Reyes Cabrera, docente de la Facultad de Sagrada Teología, en colaboración con el Dr. Prof. Maximiliano Prada Dussan, responsable del comentario filosófico que acompaña la obra.
Este libro, publicado en el marco de la Serie “Invitación a la Filosofía” de la editorial Aula de Humanidades, constituye un florilegio cuidadosamente seleccionado de fragmentos agustinianos que recorren los principales argumentos y temas de una de las obras más influyentes de la historia del pensamiento occidental.
La iniciativa cuenta con el apoyo de la Sociedad Colombiana de Filosofía, la Unidad Técnica para el Desarrollo Profesional (UTEDÉ), la Cátedra UNESCO de Educación para la Paz y la corporación ALDESARROLLO, instituciones que comparten la misión de fomentar el pensamiento crítico y la cultura filosófica en Colombia.
Esta nueva traducción busca ofrecer un lenguaje cercano y fiel al texto original latino, permitiendo a los lectores acceder a la riqueza literaria, filosófica y espiritual de San Agustín con renovada frescura. El comentario del profesor Maximiliano Prada Dussan complementa los problemas abordados por el Obispo de Hipona con los desafíos intelectuales y existenciales de nuestro tiempo.
El volumen se estructura en cuatro grandes partes que empiezan con la Infancia y aprendizaje del latín y el griego de nuestro doctor; el problema del mal; el problema de la voluntad y, por último, el problema del tiempo.
La obra hace parte de un proyecto sin ánimo de lucro que busca acercar la reflexión filosófica a los estudiantes de los últimos años de escuela secundaria en Colombia. Los textos de la serie son distribuidos gratuitamente en el marco de eventos y olimpiadas de filosofía, espacios que hoy congregan masivamente a miles de jóvenes en distintas regiones del país.
Cada publicación se acompaña de un entorno virtual de aprendizaje y de un comentario de experto, lo que enriquece la experiencia lectora y permite que los jóvenes cuenten con recursos pedagógicos modernos y accesibles El libro debutó oficialmente en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2025 (FILBo), consolidando su visibilidad en el ámbito cultural y académico del país.
Además, marca un hecho sin precedentes: en los 16 años de existencia de la institución, Unicervantes no contaba en su portafolio con un producto de la tipología “traducción filológica” reconocida por Minciencias. Con esta publicación, se inaugura dicho ítem en la hoja de vida, fortaleciendo la importancia de las lenguas clásicas dentro del modelo pedagógico agustiniano y consolidando un camino para futuros proyectos de investigación y traducción en lenguas clásicas.
Para Unicervantes, la publicación de esta obra no solo honra la tradición humanista agustiniana que inspira a nuestra institución, sino que también reafirma nuestro compromiso con la investigación y la docencia de alto nivel. El trabajo del profesor Andrés Leonardo Reyes Cabrera, acompañado del comentario del profesor Maximiliano Prada Dussan, proyecta a nuestra Facultad de Sagrada Teología en un escenario académico nacional, consolidando vínculos con redes de pensamiento y de difusión cultural. Asimismo, la participación de entidades como las que hemos mencionado evidencia la importancia del trabajo articulado entre universidad, sociedad civil y organismos internacionales en la construcción de una cultura de paz y de reflexión crítica. Esta obra pretende convertirse en una herramienta pedagógica y formativa que motive a los jóvenes a leer, dialogar y pensar filosóficamente.
En Unicervantes, celebramos esta publicación como un logro institucional que fortalece nuestra misión educativa y como un testimonio del vigor con el que el pensamiento agustiniano sigue inspirando caminos de verdad y de sabiduría para la juventud de hoy.
Para Unicervantes, la publicación de esta obra representa un motivo de orgullo y un testimonio del compromiso que tenemos con la formación integral, la investigación rigurosa y la promoción del pensamiento humanista agustiniano que inspira nuestra misión educativa. El trabajo del profesor Andrés Leonardo Reyes Cabrera, acompañado por el comentario del profesor Maximiliano Prada Dussan, proyecta a nuestra Facultad de Sagrada Teología en el ámbito académico nacional e internacional, consolidando redes de diálogo, reflexión y difusión cultural.
Asimismo, la participación de las entidades colaboradoras reafirma la importancia de la articulación entre la academia, la sociedad civil y los organismos internacionales en la construcción de una cultura de paz y pensamiento crítico.
En Unicervantes, celebramos esta publicación como un logro institucional que fortalece nuestro compromiso con la verdad, la sabiduría y la búsqueda del sentido trascendente de la vida. Invitamos a todos aquellos que sienten interés por la reflexión teológica, la filosofía y las humanidades a conocer nuestro programa de Teología y a ser parte de una comunidad académica que une la fe, la razón y el servicio en la transformación del mundo.
Si te gustó este contenido y quieres conocer más, te invitamos a visitar nuestra sección: Avances Investigativos y disfrutar de este y otros artículos que tenemos para ti.