Estás en:
La Facultad de Sagrada Teología de Unicervantes, representada por los profesores Andrés Leonardo Reyes Cabrera y Daniela Rangel Rojas, organizaron un seminario internacional en el marco del IV Congreso Internacional de Estudios Avanzados: De lo clásico a lo contemporáneo. Universidad, Formación Integral y Sociedad Tecnificada.
El evento congregó a más de sesenta asistentes entre docentes, investigadores, religiosos y estudiantes interesados en la filología, la teología y la transmisión textual del patrimonio cristiano antiguo.
La conferencia estuvo a cargo del Rev. P. Dr. Miguel Ángel Moreno Nuño, doctor en Literatura Cristiana y Clásica y profesor del Pontificio Instituto Superior de la Latinidad de Roma. Su ponencia, titulada “Edición crítica y tradición manuscrita del texto bíblico latino prejeronimiano”, ofreció una detallada exposición sobre la compleja labor de reconstruir los textos bíblicos anteriores a la versión de san Jerónimo.
Durante la sesión, el Dr. Moreno Nuño explicó con claridad los pasos de una edición crítica, desde la identificación y cotejo de fuentes manuscritas hasta el análisis de variantes, lagunas y palimpsestos. Subrayó la responsabilidad del filólogo en la transmisión del texto bíblico, que exige rigor científico y un profundo respeto por la tradición que resguarda la palabra revelada.
Apoyado en ejemplos concretos de manuscritos antiguos, el ponente mostró cómo el trabajo filológico se convierte en un ejercicio de reconstrucción intelectual y espiritual. El especialista destacó que la tradición manuscrita prejeronimiana es una fuente esencial para comprender la historia textual de la Biblia latina. Los textos anteriores a la Vulgata permiten rastrear la diversidad de versiones que coexistieron en los primeros siglos del cristianismo y muestran cómo las comunidades latinas interpretaron la Escritura antes de su fijación definitiva.
El seminario suscitó gran interés entre los participantes, quienes se plantearon preguntas sobre los criterios de autenticidad, los métodos de crítica textual y la relevancia de las ciencias auxiliares —como la paleografía y la codicología— en la reconstrucción de textos sagrados.
Más allá de su dimensión académica, el encuentro se convirtió en un espacio de colaboración interinstitucional que refuerza los lazos entre Unicervantes y el Pontificio Instituto Superior de la Latinidad. Esta es la segunda ocasión en que dicha institución romana participa en actividades organizadas por la Facultad de Sagrada Teología, lo que consolida un camino de cooperación mutua orientado al fortalecimiento de la enseñanza del latín, la patrística y la exégesis bíblica.
Los profesores Andrés Leonardo Reyes Cabrera y Daniela Rangel Rojas, coordinadores de la actividad, señalaron que este tipo de colaboraciones son vitales para el desarrollo académico del país. “El diálogo entre universidades de tradición humanística —afirman— permite no solo el intercambio de saberes, sino también el redescubrimiento del latín y del griego como lenguas vivas del pensamiento cristiano. La filología no es un lujo erudito, sino una forma de cuidar la memoria de la fe”.
El Pontificio Instituto Superior de la Latinidad, con sede en Roma y dirigido por el profesor Dr. Roberto Fusco, se ha distinguido por su misión de preservar y promover los estudios de lengua y literatura latina cristiana con un claro énfasis en la investigación y la importancia que tienen las lenguas antiguas para la historia y la teología.
Su cooperación con la Facultad de Sagrada Teología de Unicervantes responde a un objetivo compartido: rescatar el valor formativo y espiritual del latín como instrumento de pensamiento, de oración y de investigación científica.
Este vínculo académico abre nuevas perspectivas para la docencia y la investigación, fomentando proyectos conjuntos, intercambios y seminarios especializados. Con iniciativas como esta, Unicervantes reafirma su compromiso con la excelencia académica, el rigor científico y la transmisión viva del legado cultural y teológico del cristianismo.
Si te gustó este contenido y quieres conocer más, te invitamos a visitar nuestra sección: Avances Investigativos y disfrutar de este y otros artículos que tenemos para ti.